डोना, क्या तुम... क्या तुम मेरी हो... क्या आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं?
बिल्कुल।
यह क्या है, लौरा? क्या गलत?
मैं हमेशा तुम्हारा दोस्त हूँ.
लेकिन कभी-कभी हाल ही में मुझे ऐसा महसूस होता है तुम मेरे आसपास नहीं रहना चाहते
क्योंकि मैं बहुत तंग हूँ.
नहीं, मैं परेशान हूँ.
मेरा मतलब है…
मैं आपका दोस्त हूँ चाहे आप किसी भी तरह से हों.
आपको पता है,
यहाँ तक कि जब मैं सिर्फ तुम्हारे चेहरे के बारे में सोचता हूँ, मैं अधिक खुश हो जाता हूँ.
चलो भी।
क्या आप बात करना चाहेंगे?
नहीं, मैं धूम्रपान करना चाहता हूँ.
मैं भी आज सचमुच उलझन में हूँ।
मैं इसे माइक के साथ करने के बारे में सोच रहा हूं।
माइक ही वह आदमी है, है ना?
आप क्या सोचते हो?
डोना, तुम बहुत पागल हो।
आपको माइक भी पसंद नहीं है.
क्या ये तुम्हारा मुझे दिखाने का तरीका है कि तुम चुस्त नहीं हो?
ये सेक्स के बारे में है, ऐसे नहीं.
माँ, लौरा यहाँ है,
और मुझे लगता है कि मेरे पास होगा उन हकलबेरी मफिन में से एक।
तुम्हें मफिन चाहिए?
अगर मैं इसे धूम्रपान कर सकता हूँ.
क्या आप मफिन चाहते हैं?
डोना, तुम एक मफिन हो।
वास्तव में।
लाल गुलाब.
लाल गुलाब कहाँ है?
ओह, यह बहुत शर्मनाक है।
आप स्पार्कवुड और 21 की रोशनी जानते हैं?
इसने वहीं काम किया. मैंने इसे वहीं किया।
ऐसा क्यों है कि आप अपने घर में धूम्रपान नहीं कर सकते,
मैं एक डॉक्टर हूं और धूम्रपान की इजाजत नहीं देता मेरे घर में,
और मैं तुम्हें अपने घर में धूम्रपान करने दूँ?
- क्योंकि तुम मुझसे बहुत प्यार करते हो? हे हे।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ,
आप छोटे धूम्रपान करने वाले व्हिपरस्नैपर।
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैंने सात लगाए हैं प्रत्येक मफिन में साबुत हकलबेरी।
मम.
यह क्या बदतमीज़ी है?
यह एक नुस्खा है.
उह, यह कोई नुस्खा नहीं है।
यह लौरा के लिए एक गुप्त संदेश है।
"स्वर्गदूत लौट आएंगे,
और जब आप उसे देखेंगे यह आपकी मदद करने के लिए है,
तुम खुशी से रोओगे।"
मुझे यह मिल जाएगा।
नमस्ते?
हाँ, वह यहीं है, लेलैंड।
लौरा, यह तुम्हारे लिए है। यह तुम्हारे पिता हैं.
नमस्ते?
ठीक है।
मुझे घर जाना है.
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.
कल मिलते हैं।
ठीक है।
नमस्ते प्रिय।
आप ठीक हैं?
अलविदा, मफ़िन।
नहीं, तुम मफिन हो।
नहीं, डोना, तुम सही हो।
मैं मफिन हूँ!
[दरवाजा खुलता है]
[दरवाजा बंद]
हाय जानू।
डोना कैसी है?
अच्छा।
विद्यालय?
स्कूल ठीक है.
बैठ जाओ।
क्या आप भूखे हैं?
ज़रूरी नहीं।
हम्म।
आपने पहले अपने हाथ नहीं धोये आप रात के खाने के लिए बैठे, क्या आप बैठे?
मुझे देखने दो।
पापा।
ओह, ये हाथ गंदे हैं.
देखना।
इस नाखून के नीचे गंदगी है।
- लेलैंड, तुम क्या कर रहे हो? - इस उंगली को देखो.
- लेलैंड… - लौरा ने हाथ नहीं धोए
रात के खाने से पहले।
-ओह, यह देखो। - नहीं।
लेलैंड: ओह.
क्या यह किसी प्रेमी से है?
क्या यह तुम्हें अपने प्रेमी से मिला?
वे उन्हें "प्रेमी" नहीं कहते हाई स्कूल, लेलैंड में।
बॉबी ने तुम्हें यह नहीं दिया।
आप उस बॉबी को कैसे जानते हैं? उसे वह नहीं दिया?
लेलैंड: क्या बॉबी ने तुम्हें यह दिया?
या कोई नया है?
सारा: लेलैंड।
उसे अकेला छोड़ दें। ऐसा मत करो. उसे यह पसंद नहीं है.
तुम्हें कैसे पता कि उसे क्या पसंद है?
इसे रोक!
अब, तुम बैठो,
और हम सब रात्रि भोजन करेंगे।
ओह, मैं बैठूंगा.
लेकिन हममें से कोई नहीं खाना शुरू करने जा रहा है
जब तक लौरा अपने हाथ नहीं धो लेती।
अपने हाथ धोएं।
[लौरा रो रही है]
[रोना]
यह क्या है, लेलैंड?
[दरवाजा खुलता है]
लौरा, प्रिये।
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं आपसे बहुत प्यार है।
पापा।
गुडनाइट राजकुमारी।
[रोना]
[फुसफुसाते हुए] क्या यह सच है?
[स्नैप]
अंगूठी मत लो, लौरा।
अंगूठी मत लो.
मेरा नाम एनी है.
मैं डेल और लॉरा के साथ रहा हूं।
अच्छा डेल लॉज में है,
और वह नहीं जा सकता.
इसे अपनी डायरी में लिखें.
[जीएएसपीएस]
कोई है जो साफ़ करना जानता है
जानता है कि वस्तु कहाँ थी इससे पहले कि वह सफ़ाई शुरू करती,
और फिर वह वस्तु वापस चली जाती है उसी सटीक स्थान पर.
शेली, मुझे पता है कि सब कुछ कहां है इस घर में है.
कभी-कभी सड़क पर, मैं मानसिक रूप से इस पूरे घर से गुजरो
और चित्र बनाएं कि प्रत्येक वस्तु कहां है।
बेनीज़ को हटाओ, लियो।
सतह को कोई भी साफ़ कर सकता है किसी वस्तु का,
लेकिन गंदगी कहीं भी अपना रास्ता खोज सकती है।
वास्तव में साफ़ करने के लिए, आपको सतह के नीचे रगड़ना होगा।
गंदगी कहाँ है, शेल्ली!
यह एक चीज़ है जो आप सीखने वाले हैं, कैसे साफ़ करें.
इसमें रगड़ने की ज़रूरत होती है, शेल्ली।
कोई आसान तरीका नहीं है.
यहीं हम रहते हैं, शेली!
मानो मुझे पता ही न हो.
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि इसे कैसे धोना है, और फिर आप यह करने वाले हैं।
इससे बाहर आओ, लियो। मुझे काम के लिए तैयार होने की जरूरत है.
क्या कहा आपने?
शेली, मैं अब और बेवकूफ़ नहीं बना रहा हूँ!
पहली चीज़ जो आपको सीखनी है अच्छा रवैया है.
यही कुंजी है. कोई भी आपको यह बताएगा.
ओउ!
कहीं जाने के बारे में सोचो भी मत.
मैं तुम्हारे साथ समाप्त नहीं हुआ हूँ.
लियो [फ़ोन पर]: हाँ? - लियो, बॉबी.
तुम मुझे यहाँ बुलाकर क्या कर रहे हो?
मुझे माफ़ करें। उम्म...
फुटबॉल खाली है. मैं सांता क्लॉज़ की तलाश में हूं।
बिलकुल नहीं। आप पर पहले से ही मेरा पैसा बकाया है।
- पाँच हजार, ठीक-ठीक कहें तो। - [मुंह] पांच हजार?
लियो जॉनसन,
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि कोई सांता क्लॉज़ नहीं है?
[फोन बज रहा है]
हाँ, रोडहाउस।
जैक्स, बॉबी.
मुझे कुछ चीज़ों की ज़रूरत है, यार।
हेह.
तुम सिर्फ मुझे ही कैसे बुलाते हो? जब आप हताश हों?
तुम हताश हो, बेबी?
क्या आप रुचि रखते हैं या नहीं?
हाँ, शायद, बॉबी, बेबी।
शायद। हेह.
10 K के लिए, मेरा एक दोस्त है आप जो चाहते हैं वह किसके पास है?
ओह, उसका सामान सबसे अच्छा है।
मुझे मारें।
दो दिन, आधी रात,
लकड़ी काटने की आवाज़ पर.
[हंसते हुए]
जैक्स, तुम पागल हो कैनेडियन।
यह बड़ा लगता है.
जॉय ने अभी फोन किया।
बर्नी खच्चर लगभग एक घंटे पहले कनाडा छोड़ दिया।
ठीक है।
इसका मतलब है कि हम जैक्स को देखना बंद कर देंगे,
बर्नी के लिए जाल बिछाओ।
वह पैदल आ रहा है.
यह सही है, एंडी।
मुझे लगता है कि आप कह रहे हैं कि यह एक भयानक बात है हमें कवर करने के लिए बहुत सारे रास्ते हैं, हम्म?
नहीं, मैं सोच रहा था बर्नी को कितनी लंबी पदयात्रा करनी है।
मैं इस पर काम करूंगा.
धन्यवाद, एंडी.
[दरवाजा खटखटाना]
डोना: लौरा?
लौरा?
आप कहां जा रहे हैं?
कहीं तेज़ नहीं।
और तुम नहीं आ रहे हो.
लौरा, चलो.
तुम मुझे याद करते हो? में तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ।
लौरा...
...क्या तुम मेरे लिए पेय नहीं बनाओगे?
कुकीज़ कहाँ हैं?
आपका मतलब फ्रेड और जिंजर से है?
नृत्य.
अगर मेरे पास हर सिगरेट के लिए एक निकेल होता तुम्हारी माँ धूम्रपान करती थी,
मैं मर जाऊंगा.
मैं तुम्हें कल फ़ोन करूंगा।
डोना: लौरा.
लौरा.
हमें कोई गर्म चीज़ नहीं मिल सकी।
- मम. - अहम्.
तुम क्या खेल रहे हो? मुझे नहीं लगता कि मैं इसे पहचानता हूं।
यह पी-पी-पी-पी-टी-बी नामक धुन है।
यह एक पोर्टेबल, उह, सांस परीक्षक है। हैरी ने इसे मुझे दिया। यह क्या कहते हैं?
यह कहता है कि तुम चल भी नहीं सकते। हा, हा.
ओह।
ख़ैर, ऐसा लगता है कि हम यहीं रहेंगे कब का।
आइए रेडियो पर कुछ अच्छा खोजें।
सो फ़ार अवे।
भगवान, यह सुन्दर है।
यह आप और मैं हैं, एड।
आप बमुश्किल हमें सुन सकते हैं.
ईडी,
क्या आपको लगता है कि हम भाग्यशाली हैं,
या सिर्फ एक भयानक दुर्घटना?
जानेमन, मुझे लगता है कि हम बहुत भाग्यशाली हैं।
मुझे लगता है
हम एक महान विशालकाय व्यक्ति हैं
स्मैश अप।
[कार का दरवाज़ा बंद]
जब ऐसी आग लगती है, इसे बुझाना बहुत कठिन है।
मासूमियत के कोमल धनुष पहले जलते हैं,
और हवा बढ़ जाती है.
और तब
सारी अच्छाई ख़तरे में है.
महिला [गाती हुई]: तुम क्यों गए?
तुम क्यों पलटे?
मुझ से दूर?
जब सारी दुनिया
गाने लगता था
क्यों
तुम क्यों चले गए?
क्या यह मैं था?
क्या वह आप थे?
एक दुनिया में प्रश्न
नीले रंग का
दिल कैसे हो सकता है
वह प्यार से भरा है
रोना शुरू करो?
जब सारी दुनिया
बहुत सही लगा
कैसे
प्यार कैसे मर सकता है?
क्या यह मैं था?
क्या वह आप थे?
एक दुनिया में प्रश्न
नीले रंग का
दिन कब हुआ
अपनी पूरी रोशनी के साथ
रात में बदलो?
जब सारी दुनिया को लगने लगा...
तो क्या आप घर वापसी वाली रानी को चोदना चाहते हैं?
[टॉमी चकल्स]
बक: चलो दुनिया भर में घूमें, बेब।
यह आपको वाल्ला वाल्ला तक नहीं ले जाएगा।
बक: आप सभी तरह से जाते हैं, क्या तुम नहीं हो, छोटी लड़की?
देर - सवेर।
आप हर तरह से जाने को तैयार हैं, हुह?
तुम यह मेरे साथ करने वाले हो?
[बक ग्रन्ट्स]
डोना: चलो बूगी।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
क्या आप सौदे का हिस्सा हैं?
नहीं, वह नहीं है.
[गीत समाप्त होता है]
[भीड़ तालियाँ बजा रही है]
आपने अपना नाम क्या बताया?
बक.
वह सचमुच बहुत अच्छा था, बक।
हाँ। हा-हा-हा.
ठीक है, डोना.
चल दर।
हाँ!
ठीक है, मैंने अपनी बीयर भी नहीं गिराई।
सब लोग आ रहे हैं. ओउ!
हाँ!
नहीं।
हेह. अरे, टॉमी।
जैक्स ने हमें यहां हराया।
रुको, मैं खेत का पेट भर रहा हूँ।
चलो, अंदर चलें.
वू हू!
अरे, लौरा। ये कैसा चल रहा है?
अरे, डेनिस.
[हंसते हुए]
[बंदूक की गोली की नकल]
[हँसना]
हाँ।
[हँसते हैं फिर चिल्लाते हैं]
रोनेटे:
लौरा:
नहीं! डोना!
डोना!
[अस्पष्ट रूप से चिल्लाते हुए]
उससे दूर हो जाओ.
मेरा सामान कभी मत पहनना! मेरा सामान कभी मत पहनना! कभी नहीं!
डोना: मैं तुम्हारा सामान नहीं पहनूंगी। - जैक्स, अब उसे घर पहुंचाने में मेरी मदद करो!
- टॉमी! - मैं आपका सामान नहीं पहनने वाला।
लौरा: डोना, तुम नहीं।
मिस्टर जेफ़रीज़?
यह रही आपकी कुंजी, श्रीमान जेफ़्रीज़।
मैं आशा करता हूँ कि तुमने यहाँ रूककर आनंद उठाया पाम डिलक्स में.
ओह।
धन्यवाद.
क्या आपके पास कोई मिस जूडी है? किसी भी संयोग से यहाँ रहना?
यह आपके लिए है।
युवा महिला, उसने इसे तुम्हारे लिए छोड़ दिया।
गॉर्डन, सुबह के 10:10 बजे हैं। एम। 16 फरवरी को.
मुझे आज की चिंता थी उस स्वप्न के कारण जिसके विषय में मैं ने तुम से कहा।
गॉर्डन?
फिलिप, क्या वह तुम हो?
फ़िलिप?
गॉर्डन: कूपर, लंबे समय से खोए हुए फिलिप जेफ़्रीज़ से मिलें।
आपने उसके बारे में सुना होगा अकादमी से.
खैर अब,
मैं जूडी के बारे में बात नहीं करने जा रहा हूं।
दरअसल, हम नहीं जा रहे हैं जूडी के बारे में बिल्कुल भी बात करने के लिए।
गॉर्डन.
मुझे पता है, कूप. अपनी बात पर कायम रहना।
आपको क्या लगता है यह कौन है?
कुछ धक्के झेले पुराने नोगिन पर, एह फिल?
उसने आख़िर क्या कहा, अल्बर्ट?
वह विशेष एजेंट डेल कूपर है।
आख़िर तुम कहाँ थे, जेफ़्रीज़?
मुझे यकीन है कि मैं तुम्हें सबकुछ बताना चाहता हूं।
लेकिन मेरे पास आगे बढ़ने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
लेकिन मैं तुम्हें एक छोटी सी बात बताऊंगा चीज़।
जूडी इस बारे में सकारात्मक हैं।
बहुत दिलचस्प। मैंने सोचा कि हम थे मैं जूडी को इससे बाहर छोड़ दूँगा।
अल्बर्ट.
बैठो, जेफ़्रीज़।
अरे सुनो।
सुनो और ध्यान से सुनो.
मैं उनकी एक बैठक में गया हूं।
यह एक सुविधा स्टोर के ऊपर था।
किसकी बैठक?
आप कहां थे?
जेफ़्रीज़, तुम चले गए लगभग दो साल।
यह एक सपना था।
हम एक सपने के अंदर रहते हैं.
और पोस्ट टोस्टीज़ की बारिश हो रही है।
हेल, गॉड, बेबी, लानत, नहीं।
मुझे सिएटल में जूडीज़ में कुछ मिला।
और फिर वे वहां थे.
और वे घंटों तक चुपचाप बैठे रहे।
और मैंने पीछा किया.
ओह। ओह। ओह।
अँगूठी।
अंगूठी।
अल्बर्ट, मैं वह दूसरा मिनरल वाटर लूंगा।
फ़िलिप, चलो यहाँ शांत हो जाओ,
और यह सब प्राप्त करें कागज पर दिलचस्प कहानी.
नमस्ते? नमस्ते?
नमस्ते? मुझे कोई अच्छी खबर दो।
कूपर, उपकरण ख़राब हो गया है।
क्या कोई मुझे सुन सकता है?
मई दिवस। मई दिवस।
मई।
फ़रवरी,
1989.
क्या, क्या मैं यहाँ अकेला हूँ?
- वह चला गया है। - क्या?
गॉर्डन: वह चला गया है। वह चला गया है।
अल्बर्ट, फ्रंट डेस्क को बुलाओ।
मुझे अब फ्रंट डेस्क मिल गया है। वह यहां कभी नहीं था.
और डियर मीडो से समाचार।
एजेंट चेस्टर डेसमंड गायब हो गया है.
कूपर: गॉर्डन, क्या चल रहा है?
वह यहाँ था।
लेकिन वह कहां गया?
और चेस्टर डेसमंड कहाँ है?
[चिल्लाते हुए]
ओह मिस्टर जेफ़रीज़।
सांता मारिया, तुम कहाँ गए थे?
आयुडेम!
[चिल्लाते हुए]